Don Chisciotte Raccontato Ai Bambini

Autore: Rosa Navarro Durán
ISBN: 9788804627517
Grandezza: 42,83 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 5312
Download Read Online

The History And Adventures Of The Renowned Don Quixote 3

Autore: Miguel de Cervantes Saavedra
Grandezza: 77,81 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 9337
Download Read Online

Opera 2000 Annuario Dell Opera Lirica In Italia

Autore: G. Pugliaro
Editore: EDT srl
ISBN: 9788870634969
Grandezza: 55,33 MB
Formato: PDF, Kindle
Vista: 6863
Download Read Online

Writing And Translating For Children

Autore: Elena Di Giovanni
Editore: Peter Lang
ISBN: 9789052016603
Grandezza: 60,21 MB
Formato: PDF, Kindle
Vista: 4757
Download Read Online

De l'etude de quelques auteurs classiques a l'analyse du role des illustrations, en passant par la bande dessinee et le theatre pour les enfants, ce volume analyse le vaste champ de l'ecriture pour la jeunesse. Differentes contributions se penchent sur la traduction de la litterature de jeunesse, et plus particulierement sur sa nature intersemiotique. Elles abordent de la sorte la problematique de la voix du traducteur et les principes theoriques guidant ce-dernier, ou se concentrent specifiquement sur diverses litteratures nationales. Un dernier axe de reflexion, enfin, offre un apercu sur la traduction audiovisuelle, ses principes theoriques, ses realisations concretes et ses effets du point de vue de la reception. Les contributions reunies dans ce volume sont en francais, anglais et italien. The first section of this volume features a variety of essays on writing for children, ranging from studies of classic authors to an analysis of the role of pictures in children's books, to an examination of comics and theatre for the young. Subjects addressed in the second section include the intersemiotic nature of translating for children, the question of the translator's voice, the theoretical principles that best aid translators in the field of children's literature, as well as chapters exploring the idea of national literatures for the young. The third and final section offers insights into audiovisual translation for children. These contributions focus on theories and models for this kind of translational activity, as well as addressing a number of real-life cases and their reception. The volume features contributions in three languages: French, English and Italian."

The Day Before Happiness

Autore: Erri De Luca
Editore: Other Press, LLC
ISBN: 1590514823
Grandezza: 40,48 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 7256
Download Read Online

Just after World War II, a young orphan living in Naples comes under the protection of Don Gaetano, the superintendent of an apartment building. He is a generous man and is very attached to the boy, telling him about the war and the liberation of the city by the Neapolitans. He teaches him to play cards, shows him how to do odd jobs for the tenants, and even initiates him into the world of sex by sending him one evening to a widow who lives in the building. But Don Gaetano possesses another gift as well: he knows how to read people’s thoughts and guesses correctly that his young friend is haunted by the image of a girl he noticed by chance behind a window during a soccer match. Years later, when the girl returns, the orphan will need Don Gaetano’s help more than ever.


Autore: Vladimir Nabokov
Editore: Vintage
ISBN: 9780307744029
Grandezza: 35,32 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 9016
Download Read Online

Awe and exhiliration--along with heartbreak and mordant wit--abound in Lolita, Nabokov's most famous and controversial novel, which tells the story of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze. Lolita is also the story of a hypercivilized European colliding with the cheerful barbarism of postwar America. Most of all, it is a meditation on love--love as outrage and hallucination, madness and transformation.

One Hundred Years Of Solitude

Autore: Gabriel Garcia Marquez
Editore: Harper Collins
ISBN: 0060531045
Grandezza: 74,75 MB
Formato: PDF, ePub
Vista: 4115
Download Read Online

One of the 20th century's enduring works, One Hundred Years of Solitude is a widely beloved and acclaimed novel known throughout the world, and the ultimate achievement in a Nobel Prize–winning career. The novel tells the story of the rise and fall of the mythical town of Macondo through the history of the Buendía family. It is a rich and brilliant chronicle of life and death, and the tragicomedy of humankind. In the noble, ridiculous, beautiful, and tawdry story of the Buendía family, one sees all of humanity, just as in the history, myths, growth, and decay of Macondo, one sees all of Latin America. Love and lust, war and revolution, riches and poverty, youth and senility -- the variety of life, the endlessness of death, the search for peace and truth -- these universal themes dominate the novel. Whether he is describing an affair of passion or the voracity of capitalism and the corruption of government, Gabriel García Márquez always writes with the simplicity, ease, and purity that are the mark of a master. Alternately reverential and comical, One Hundred Years of Solitude weaves the political, personal, and spiritual to bring a new consciousness to storytelling. Translated into dozens of languages, this stunning work is no less than an accounting of the history of the human race.

A Christmas Carol

Autore: Charles Dickens
ISBN: 9781603035057
Grandezza: 30,25 MB
Formato: PDF, ePub, Docs
Vista: 8455
Download Read Online

This Graphic Novel Series features classic tales retold with attractive color illustrations. Educatiors using the Dale-Chall vocabulary system adapted each title. Each 70 page, softcover book retains key phrases and quotations from the original classics. Introduce literature to reluctant readers and motivate struggling readers. Students build confidence through reading practice. Motivation makes all the difference. What's more motivation then the expectation of success?

Little Red Riding Hood

Autore: Alan Dundes
Editore: Univ of Wisconsin Press
ISBN: 9780299120344
Grandezza: 49,55 MB
Formato: PDF
Vista: 2140
Download Read Online

"Alan Dundes of the University of California, Berkeley, continues his exploration of well-loved fairy tales with this casebook on one of the best-known of them all: Little Red Riding Hood. The twelve essays are by international scholars representing an impressive cross section of theoretical approaches."--Page 4 of cover.