Translation Under Fascism

Author: C. Rundle
Editor: Springer
ISBN: 0230292445
Size: 11,85 MB
Format: PDF
Read: 681
Download

The history of translation has focused on literary work but this book demonstrates the way in which political control can influence and be influenced by translation choices. New research and specially commissioned essays give access to existing research projects which at present are either scattered or unavailable in English.

Publishing Translations In Fascist Italy

Author: Christopher Rundle
Editor: Peter Lang
ISBN: 9783039118311
Size: 17,22 MB
Format: PDF
Read: 507
Download

In the 1930s translation became a key issue in the cultural politics of the Fascist regime due to the fact that Italy was publishing more translations than any other country in the world. Making use of extensive archival research, the author of this new study examines this 'invasion of translations' through a detailed statistical analysis of the translation market. The book shows how translations appeared to challenge official claims about the birth of a Fascist culture and cast Italy in a receptive role that did not tally with Fascist notions of a dominant culture extending its influence abroad. The author shows further that the commercial impact of this invasion provoked a sustained reaction against translated popular literature on the part of those writers and intellectuals who felt threatened by its success. He examines the aggressive campaign that was conducted against the Italian Publishers Federation by the Authors and Writers Union (led by the Futurist poet F. T. Marinetti), accusing them of favouring their private profit over the national interest. Finally, the author traces the evolution of Fascist censorship, showing how the regime developed a gradually more repressive policy towards translations as notions of cultural purity began to influence the perception of imported literature.

Translation And Opposition

Author: Dimitris Asimakoulas
Editor: Multilingual Matters
ISBN: 1847694306
Size: 13,21 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Read: 145
Download

Translation and Opposition is an edited volume that explores issues of inter/intra-social agency and identity construction. The book features a collection of case studies in such diverse fields as interpreting, audiovisual translation and the translation of political discourse and (contemporary) literary texts. As contributors show, translation is an act of negotiating fault lines between ?us? and cultural or political ?others?.

Miscellaneous Publication

Author:
Editor:
ISBN:
Size: 10,19 MB
Format: PDF, Docs
Read: 862
Download


Indiana University Libraries Bloomington Serials Holdings 1985

Author: Indiana University. Libraries
Editor:
ISBN:
Size: 14,73 MB
Format: PDF, ePub
Read: 598
Download


General Catalogue Of Printed Books

Author: British Museum. Dept. of Printed Books
Editor:
ISBN:
Size: 20,57 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Read: 538
Download


Magazines For Libraries

Author: Cheryl Laguardia
Editor:
ISBN: 9781600300967
Size: 12,28 MB
Format: PDF, Docs
Read: 759
Download

Reviewing the best publications for all serials collections since 1969.

French Twentieth Bibliography

Author: Douglas W. Alden
Editor: Susquehanna University Press
ISBN: 9780945636861
Size: 16,37 MB
Format: PDF
Read: 730
Download

This series of bibliographical references is one of the most important tools for research in modern and contemporary French literature. No other bibliography represents the scholarly activities and publications of these fields as completely.

French Twentieth Bibliography

Author: Douglas W. Alden
Editor: Susquehanna University Press
ISBN: 9780941664288
Size: 13,99 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Read: 564
Download

This series of bibliographical references is one of the most important tools for research in modern and contemporary French literature. No other bibliography represents the scholarly activities and publications of these fields as completely.

The Global Ebook Market Current Conditions Future Projections

Author: Ruediger Wischenbart
Editor: "O'Reilly Media, Inc."
ISBN: 1449319998
Size: 18,90 MB
Format: PDF, Docs
Read: 224
Download

The Global eBook Report documents and analyses how ebook markets emerge in the US, UK, continental Europe, Brazil, China, India, Russia, and the Arab world. It combines the best available data and references to specialized local actors, with thematic chapters, focusing on critical policy debates and on key driving forces, notably ebook bestsellers and pricing strategies across European markets, self-publishing, government regulation, piracy, and the expanding impact of global players. The Global eBook Report is available for download from October 1st , 2013, at www.global-ebook.com. A project of Rüdiger Wischenbart Content and Consulting.