Gramm It Grammatica Italiana Per Stranieri Con Esercizi E Testi Autentici

Author: Gabriella Iacovoni
Editor: Ernst Klett Sprachen
ISBN: 9783125234512
Size: 12,45 MB
Format: PDF
Read: 597
Download


I Primi Elementi Della Grammatica Italiana Di M Trenta

Author: Matteo Trenta
Editor:
ISBN:
Size: 18,25 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Read: 351
Download


Grammatica Italiana Oder Kurtzer Jedoch Vollkommener Weeg Weiser Zu Der Itali Nischen Sprache Dieselbe Bald U Gr Ndl Zu Erlernen

Author:
Editor:
ISBN:
Size: 18,20 MB
Format: PDF
Read: 172
Download


Zentrum Und Peripherie

Author: Julien Bobineau
Editor: Akademische Verlagsgemeinschaft München
ISBN: 3960914997
Size: 14,46 MB
Format: PDF, Mobi
Read: 518
Download

Vom 16.-19. März 2016 fand das Forum Junge Romanistik zum Thema "Zentrum und Peripherie" an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg statt. Die dialektischen Begriffe Zentrum und Peripherie werden im vorliegenden Band dabei aus literatur-, sprach- und kulturwissenschaftlicher Perspektive betrachtet. Ihre Relevanz in der Romania wird hierbei in den einzelnen Beiträgen anhand geographischer, räumlicher, historischer, gesellschaftlicher und sprachlicher Aspekte untersucht, um auf diese Weise verschiedene Betrachtungsweisen und Analysemethoden einzubeziehen. Der Band bietet neben einer heterogenen Herangehensweise an die Dimensionen des Begriffspaars eine strukturierte Darstellung der einzelnen untersuchten Phänomene. Die beiden Themenblöcke fokussieren einerseits vielfältige literaturwissenschaftliche Betrachtungen der Dichotomie des Begriffspaars, andererseits auch die sprachwissenschaftlichen Konzeptionen von Zentrum und Peripherie. Somit werden neue Sichtweisen sowohl auf zentrale als auch periphere Phänomene in der romanistischen Forschung eröffnet, indem zum einen die Bandbreite der (traditionellen) Zentren und Peripherien dargelegt wird und zum anderen auf aktuelle Diskussionen im Kontext der zwei Begriffe referiert wird. Du 16 au 19 mars 2016 s'est tenu à l'université Julius Maximilian de Würzburg le forum de la jeune romanistique sur le thème "Centre et périphérie". Les notions dialectiques de centre et de périphérie sont illustrées dans l'ouvrage qui suit selon des perspectives littéraires, linguistiques et culturelles. Leur portée pour l'espace roman est analysée dans les différents articles par le biais de facteurs géographiques, spatiaux, historiques, sociétaux et langagiers, afin d'inclure de cette façon divers points de vues et méthodes. Le volume propose, à côté d'une approche hétérogène des dimensions des deux notions, une présentation structurée de chaque phénomène étudié. Les deux grands domaines thématiques mettent en gros plan non seulement des considérations littéraires multiples sur la dichotomie du duo notionnel, mais aussi les conceptions linguistiques de ce que sont le centre et la périphérie. Ainsi sont apportés de nouveaux regards dans la recherche romane, aussi bien sur les phénomènes centraux que sur les phénomènes périphériques, par le fait que, d'une part l'éventail des thèmes (traditionnels) sur les centres et périphéries est représenté, et que d'autre part, les discussions actuelles autour des deux notions sont prises en compteo

Breve Storia Della Grammatica Italiana

Author: Simone Fornara
Editor:
ISBN: 9788843034994
Size: 18,38 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Read: 869
Download


Grammatica Italiana

Author:
Editor:
ISBN:
Size: 11,33 MB
Format: PDF
Read: 983
Download


Das Mehrsprachige Klassenzimmer

Author: Manfred Krifka
Editor: Springer-Verlag
ISBN: 3642343155
Size: 18,70 MB
Format: PDF, Docs
Read: 418
Download

Mehrsprachigkeit ist heute eine Realität, ganz besonders in der Schule: Lehrer sind damit konfrontiert, dass ihre Schüler zum Teil keine deutschen Muttersprachler sind. Viele Kinder wachsen mehrsprachig auf, manche lernen erst in der Schule Deutsch. Das empfinden Lehrer, Bildungsplaner, Didaktiker – und Eltern – häufig als Last, die das Bildungsniveau der Schulen drückt. Dabei ist Mehrsprachigkeit ein wertvolles Gut, ein Mehr an Sprachen und an Unterrichtsmöglichkeiten. Dazu müssen Lehrer aber etwas über die Sprachen wissen, die ihre Schüler in den Unterricht mitbringen. Hier setzt dieses Buch an: Es liefert anregende und dabei linguistisch fundierte Informationen über die Sprachen, die von Schülerinnen und Schülern in Deutschland am häufigsten gesprochen werden – von Japanisch, Chinesisch, Vietnamesisch, über Hindi, Persisch und Türkisch bis Spanisch, von Russisch und Ukrainisch über Griechisch und Albanisch bis Arabisch und Hebräisch. Linguisten und Mehrsprachigkeits-Forscher wollen in diesem Buch zeigen, dass diese unterschiedlichen Sprachkompetenzen ein Schatz sind. „Das mehrsprachige Klassenzimmer“ ist kein didaktischer Leitfaden, sondern bietet Hintergrundinformationen, die Leser und Leserinnen nach Bedarf in Unterrichtsvorbereitungen, in die Konzeption von Lehrbüchern, in politische Überlegungen zur schulischen Integration oder in ihre persönliche Weiterbildung einfließen lassen können.

Translating Culture Specific References On Television

Author: Irene Ranzato
Editor: Routledge
ISBN: 1317399617
Size: 12,86 MB
Format: PDF, Mobi
Read: 755
Download

Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices. This monograph makes a distinctive contribution to the study of audiovisual translation and culture specific references in its focus on dubbing as opposed to subtitling, and on contemporary television series, rather than cinema. Irene Ranzato’s research involves detailed analysis of three TV series dubbed into Italian, drawing on a corpus of 95 hours that includes nearly 3,000 CSR translations. Ranzato proposes a new taxonomy of strategies for the translation of CSRs and explores the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.