Translating National Allegories

Author: Alistair Rolls
Editor: Routledge
ISBN: 1351666320
Size: 10,75 MB
Format: PDF, Docs
Read: 617
Download

This book explores the intersection of a number of academic areas of study that are all, individually, of growing importance: translation studies, crime fiction and world literature. The scholars included here are leaders in one or more of these areas. The frame of this volume is imagological; its focus is on the ways in which national allegories are constructed and deconstructed, encompassing descriptions of national characteristics as they play out at the level of the local or the individual as well as broader, political analyses. Its corpus, crime fiction, is shown to be a privileged site for writing the national narrative, and often in ways that are more complex and dynamic than is suggested by the genre’s much-cited role as vehicle for a new realism. Finally, these two areas are problematised through the lens of translation, which is a crucial player in both the development of crime fiction and the formation, rather than simply the interlingual transfer, of national allegory. In this volume national allegories, and the crime novels in which they emerge, are shown to be eminently versatile, foundationally plural texts that promote critical rewriting as opposed to sites for fixing meaning. This book was originally published as a special issue of The Translator.

Difesa Per Il Cav Lodovico Fausti Fatta Inanzi Il Tribunale Supremo Della Sacra Consulta Dall Avvocato Olimpiade Dionisi Pubblicata Per Cura Del Comitato Nazionale Romano

Author: Comitato Nazionale Romano (ROME, The City)
Editor:
ISBN:
Size: 18,82 MB
Format: PDF, Mobi
Read: 201
Download


L Uomo Appostolico Istruito Nella Sua Vocazione Al Confessionario

Author: Gaetano Maria (da Bergamo, fra)
Editor:
ISBN:
Size: 17,16 MB
Format: PDF, Mobi
Read: 740
Download


Il Partigiano E Il Milite Di Sal

Author: Alberto Vacca
Editor: Streetlib
ISBN: 882756120X
Size: 10,64 MB
Format: PDF, Kindle
Read: 829
Download

Il libro descrive il travaglio del passaggio dal fascismo alla democrazia in Italia e i drammi che esso ha comportato per migliaia di persone e di famiglie, coinvolte nel vortice dell’odio fratricida prodotto dalla guerra civile, con l’esame di due casi esemplari. Il primo relativo a Giancarlo Puecher e il secondo a Biagio Sallusti, che possono dare un’idea del clima generale che regna nel nostro Paese durante il periodo della RSI e nei primi anni della rinata democrazia. Essi vengono illustrati con un’ampia riproduzione di documenti d’archivio, perlopiù inediti, al fine di permettere al lettore di farsi un’opinione personale dei fatti narrati e di meglio immergersi nell’ambiente in cui si svolgono.

Rivista Di Letterature Moderne E Comparate

Author:
Editor:
ISBN:
Size: 12,14 MB
Format: PDF
Read: 648
Download


Acta Conventus Neo Latini Vindobonensis

Author: Astrid Steiner-Weber
Editor: BRILL
ISBN: 9004361553
Size: 19,43 MB
Format: PDF, ePub
Read: 242
Download

In August 2015, the sixteenth International Congress for Neo-Latin Studies was held in Vienna, Austria. The proceedings in this volume, sixty-five individual and five plenary papers, have been collected under the motto “Contextus Neolatini – Neo-Latin in Local, Trans-Regional and Worldwide Contexts – Neulatein im lokalen, transregionalen und weltweiten Kontext”.

Sull Applicazione Ai Capitoli Cattedrali Delle Due Leggi 7 Luglio 1866 E 15 Agosto 1867 Etc

Author: Francesco d'. ALOJA
Editor:
ISBN:
Size: 19,61 MB
Format: PDF, Mobi
Read: 696
Download


Raccolta Di Alcune Notificazioni Editti Ed Istruzioni Pubblicate Pel Buon Governo Della Sua Diocesi Dall Eminentiss E Reverendiss Signor Cardinale Prospero Lambertini Arcivescovo Di Bologna Ora Benedetto Xiv Sommo Pontefice

Author: Catholic Church. Archdiocese of Bologna (Italy)
Editor:
ISBN:
Size: 19,57 MB
Format: PDF, ePub
Read: 578
Download