Untersuchungen Zur Verbalsyntax Der Livius Bersetzungen In Die Romanischen Sprachen

Autore: Peter Stein
Editore: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110930307
Grandezza: 42,20 MB
Formato: PDF, Mobi
Vista: 6806
Scaricare Leggi Online

Die vorliegende Arbeit geht von der Überlegung aus, daß zu den Charakteristika einer Sprache auch die Häufigkeit der syntaktischen Konstruktionen gehört und daß sich syntaktischer Wandel folglich weniger im Ersatz alter Konstruktionen durch neue äußert als vielmehr in einem Wandel der Vorkommenshäufigkeit der miteinander konkurrierenden Konstruktionen; d.h. syntaktischer Wandel erfolgt primär nicht auf der Ebene der langue, sondern auf der Ebene der Norm. Gegenstand der Untersuchung sind 42 romanische Übersetzungen der ersten vierzehn Kapitel von Titus Livius' "Ab Urbe condita" in sechs Sprachen und aus sieben Jahrhunderten (1323 bis heute), denn Übersetzungen bieten auf Grund des immer gleichen Textes die beste Grundlage für vergleichende Untersuchungen zur Vorkommenshäufigkeit bestimmter Phänomene. Die Untersuchung ist diachron und synchron-sprachvergleichend ausgerichtet und gilt der Konkurrenz zwischen finiten und infiniten Konstruktionen in den verschiedenen Satzfunktionen. Für zwölf repräsentative Texte werden die quantitativen Daten in Tabellen zusammengestellt und analysiert; die Ergebnisse werden durch die Interpretation ausgewählter Sätze auf der Grundlage aller Übersetzungen illustriert, kritisch bewertet und vertieft. Diesem Hauptteil der Arbeit gehen theoretisch-methodologische Überlegungen (Kapitel 1) und eine Vorstellung der Übersetzungen (Kapitel 2) voraus. Eine Synopse von 42 romanischen Übersetzungen der Kapitel 1-14 des ersten Buchs der ersten Dekade von "Ab Urbe condita" beschließt die Arbeit.

Konjugationstabellen In Deutsch Englisch Franz Sisch Spanisch Italienisch Und Portugiesisch

Autore: Alexander Troxler
Editore: epubli
ISBN: 3844279091
Grandezza: 26,11 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 5724
Scaricare Leggi Online

Dieses Sachbuch ist ein geeignetes Nachschlagewerk um herauszufinden, wie sich die Verben in den verschiedenen Zeitformen (Beugungen) verhalten.

Der B Rger Von Wien Oder Urkunden Der Vaterlandsliebe Gewidmet Dem L Blichen Magistrate Der Haupt Und Residenz Stadt Wien Aus Dem Ital Bers Von Carl Maisel

Autore:
Editore:
ISBN:
Grandezza: 63,12 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 4566
Scaricare Leggi Online


Praktischer Lehrgang Zur Schnellen Leichten Und Doch Gr Ndlichen Erlernung Der Italienischen Sprache

Autore: Domenico Antonio Filippi
Editore:
ISBN:
Grandezza: 14,91 MB
Formato: PDF
Vista: 6621
Scaricare Leggi Online


Storia Del Teatro In Italia

Autore: Paolo Emiliani-Giudici
Editore:
ISBN:
Grandezza: 79,28 MB
Formato: PDF, Mobi
Vista: 4929
Scaricare Leggi Online


Grammatica Teorico Pratica Della Lingua Tedesca Di A G Fornasari Nob Di Verce

Autore: Andrea Giuseppe Fornasari
Editore:
ISBN:
Grandezza: 65,24 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 3186
Scaricare Leggi Online


Vollst Ndige Itali Nische Grammatica

Autore: Matthias Kramer
Editore:
ISBN:
Grandezza: 39,59 MB
Formato: PDF
Vista: 4595
Scaricare Leggi Online


Delphi Collected Works Of Niccol Machiavelli Illustrated

Autore: Niccolò Machiavelli
Editore: Delphi Classics
ISBN: 1786560658
Grandezza: 28,30 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 5385
Scaricare Leggi Online

www.delphiclassics.com

The Prince Il Principe

Autore: Niccolò Machiavelli
Editore: BookRix
ISBN: 3736852886
Grandezza: 14,83 MB
Formato: PDF, ePub, Docs
Vista: 511
Scaricare Leggi Online

This edition contains the English translation and the original text in Italian. "The Prince" (Italian: "Il Principe") is a 16th-century political treatise by the Italian diplomat and political theorist Niccolò Machiavelli. From correspondence a version appears to have been distributed in 1513, using a Latin title, "De Principatibus" ("About Principalities"). However, the printed version was not published until 1532, five years after Machiavelli's death. This was done with the permission of the Medici pope Clement VII, but "long before then, in fact since the first appearance of the 'Prince' in manuscript, controversy had swirled about his writings". Although it was written as if it were a traditional work in the "mirrors for princes" style, it is generally agreed that it was especially innovative. This is only partly because it was written in the vernacular Italian rather than Latin, a practice which had become increasingly popular since the publication of Dante's "Divine Comedy" and other works of Renaissance literature. "The Prince" is sometimes claimed to be one of the first works of modern philosophy, especially modern political philosophy, in which the effective truth is taken to be more important than any abstract ideal. It was also in direct conflict with the dominant Catholic and scholastic doctrines of the time concerning how to consider politics and ethics. Although it is relatively short, the treatise is the most remembered of Machiavelli's works and the one most responsible for bringing the word "Machiavellian" into usage as a pejorative. It also helped make "Old Nick" an English term for the devil, and even contributed to the modern negative connotations of the words "politics" and "politician" in western countries. In terms of subject matter it overlaps with the much longer "Discourses on Livy", which was written a few years later. In its use of near-contemporary Italians as examples of people who perpetrated criminal deeds for politics, another lesser-known work by Machiavelli which "The Prince" has been compared to is the "Life of Castruccio Castracani". "Il Principe" (titolo originale in lingua latina: "De Principatibus", lett. "Sui Principati") è un trattato di dottrina politica scritto da Niccolò Machiavelli nel 1513, nel quale espone le caratteristiche dei principati e dei metodi per mantenerli e conquistarli. Si tratta senza dubbio della sua opera più nota e celebrata, quella dalle cui massime (spesso superficialmente interpretate) sono nati il sostantivo "machiavellismo" e l'aggettivo "machiavellico". L'opera non è ascrivibile ad alcun genere letterario particolare, in quanto non ha le caratteristiche di un vero e proprio trattato; se ne è ipotizzata la natura di libriccino a carattere divulgativo. "Il Principe" si compone di una dedica e ventisei capitoli di varia lunghezza; l'ultimo capitolo consiste nell'appello ai de' Medici ad accettare le tesi espresse nel testo.

The Novellino Or One Hundred Ancient Tales

Autore: Joseph P. Consoli
Editore: Routledge
ISBN: 1136511059
Grandezza: 13,95 MB
Formato: PDF, ePub, Docs
Vista: 6537
Scaricare Leggi Online

Qaidu (1236-1301), one of the great rebels in the history of the Mongol Empire, was the grandson of Ogedei, the son Genghis Khan had chosen to be his heir. This boof recounts the dynastic convolutions and power struggle leading up to his rebellion and subsequent events.