Oceano Mare

Autore: Alessandro Baricco
Editore: Hoffmann und Campe
ISBN: 3455171141
Grandezza: 73,91 MB
Formato: PDF, Mobi
Vista: 9497
Scaricare Leggi Online

Gestrandet in einer abgelegenen Pension am Meer treffen Menschen zusammen, die vom Leben gezeichnet sind und unterschiedlicher nicht sein könnten: Ein einsamer Maler, der das Meer mit Meerwasser malt, ein seltsamer Wissenschaftler, der die Wellen erforscht, um die Grenzen des Ozeans festzulegen, ein junges Mädchen, das an einer seltsamen Krankheit leidet. Über philosophisch anregende Gespräche versuchen sie, ihre jeweiligen Sehnsüchte - nach Liebe, Erkenntnis oder gar Vollkommenheit - zu stillen. Jenseits jeglicher zeitlichen oder räumlichen Einordnung erzählt dieses poetische Märchen von den vielen Facetten des Lebens, die von unendlicher Liebe und Angst bis hin zu Hoffnungslosigkeit und sogar Hass reichen.

Alessandro Bariccos Variationen Der Postmoderne

Autore: Gerhild Fuchs
Editore: Königshausen & Neumann
ISBN: 9783826025136
Grandezza: 42,27 MB
Formato: PDF, Mobi
Vista: 5800
Scaricare Leggi Online


Oceano Mare Di Baricco

Autore: Nella Giannetto
Editore:
ISBN:
Grandezza: 80,41 MB
Formato: PDF
Vista: 5178
Scaricare Leggi Online


Italienische Romane Des 20 Jahrhunderts In Einzelinterpretationen

Autore: Manfred Lentzen
Editore: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG
ISBN: 9783503079629
Grandezza: 15,10 MB
Formato: PDF, ePub, Docs
Vista: 3588
Scaricare Leggi Online


Vertragsbeziehungen Rund Um Die Produktion Und Den Vertrieb Von Texten Und Bildern

Autore: Michael Peller
Editore: GRIN Verlag
ISBN: 3668287309
Grandezza: 16,18 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 8884
Scaricare Leggi Online

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 16,2 von 18 möglichen Punkten, Ludwig-Maximilians-Universität München, Sprache: Deutsch, Abstract: Es besteht ein umfangreiches Vertragsgeflecht rund um die Produktion und den Vertrieb von Texten und Bildern in Buchform, das das bürgerliche Recht ebenso berührt wie das Handelsrecht und das Urhebervertragsrecht. Es sollen zwei aktuelle und grundlegende Fragen der Typenzuordnung im Verlagsrecht herausgegriffen werden: Teil 1: Die Abgrenzung zwischen Verlags- und Bestellvertrag anhand des Urteils BGH, NJW 05, 596 ff 4 - Oceano Mare und Teil 2: Die Anwendbarkeit des Verlagsgesetzes (VerlG) auf die elektronische Publikation von Büchern. Der Schwerpunkt der Arbeit liegt im Teil 2 der Arbeit.

Lucilii Iunioris Aetna

Autore: J.J. Scaliger
Editore: Рипол Классик
ISBN: 5876515124
Grandezza: 70,24 MB
Formato: PDF
Vista: 2664
Scaricare Leggi Online


Alessandro Bariccos Novecento In Deutschen Bersetzungen Eine Bersetzungskritik

Autore: Daniela Rollmann
Editore: GRIN Verlag
ISBN: 363829143X
Grandezza: 62,88 MB
Formato: PDF, ePub, Docs
Vista: 1914
Scaricare Leggi Online

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Anfang Mai 1999 fanden das Übersetzen und die Übersetzer, die üblicherweise ein Schattendasein fristen und von der Öffentlichkeit mit nur geringem Interesse wahrgenommen werden, wie in Fachkreisen immer wieder beklagt wird, plötzlich die Aufmerksamkeit der Presse. Über einen Zeitraum von etwa zwei Wochen erschienen in Tages- und Wochenzeitungen, Nachrichtenmagazinen und ihren jeweiligen Online-Ausgaben mehr oder weniger ausführliche Artikel zu einem Thema, bei dem das Übersetzen, oder besser eine Übersetzerin, im Mittelpunkt stand. Die Rede ist von dem Streit zwischen Karin Krieger als Übersetzerin der Werke Alessandro Bariccos und dem Piper Verlag in München, der den italienischen Schriftsteller in Deutschland verlegt. Nachdem der Roman Seta (Rizzoli 1996, deutsch: Seide, 1997) in Deutschland wie in Italien zum Bestseller geworden war, verlangte Frau Krieger vom Verlag eine angemessene Erfolgsbeteiligung, wie sie das deutsche Urheberrecht vorsieht (vgl. Tagesspiegel 1999). Nach anfänglichem Zögern und längeren Verhandlungen ging der Verlag schließlich auf die Forderung der Übersetzerin ein, teilte jedoch nur wenige Tage später mit, er werde Seide und die zwischenzeitlich erschienenen Werke Castelli di rabbia (Rizzoli 1991, deutsch: Land aus Glas, 1998) und Novecento (Feltrinelli 1994, Februar 1999) zurückziehen und Neuübersetzungen auf den Markt bringen. In der Tat wurde Novecento im Mai 1999 in der Übersetzung von Erika Cristiani veröffentlicht. Im darauf folgenden Rechtsstreit wurde der Piper Verlag im Berufungsverfahren vor dem Oberlandesgericht München unter anderem dazu verurteilt, die von Frau Krieger angefertigten Übersetzungen weiterhin zu verbreiten (vgl. 1999-2001). In Kapitel 2 dieser Arbeit werden Verlauf und Reaktionen auf den Übersetzerstreit eingehender erörtert werden. Dieser für die Beteiligten sicherlich nicht sehr erfreuliche Konflikt führte zu einer außergewöhnlichen und sehr interessanten Situation: Von insgesamt drei Werken Alessandro Bariccos liegen jeweils zwei parallele Übersetzungen vor, die mit kaum nennenswertem zeitlichen Abstand zueinander publiziert wurden. Für diese Werke bietet sich ein übersetzungskritischer Vergleich an, da die situativen Faktoren der Übersetzungsproduktion identisch sind und ein Vergleich daher unmittelbar Aufschluss über das Vorgehen des Übersetzers und indirekt auch über seine Vorstellung von einer guten Übersetzung gibt.

Niederlassungsrecht Und Kapitalverkehrsfreiheit In Polen Tschechien Und Ungarn

Autore: Friedemann Roy
Editore: Springer-Verlag
ISBN: 366307725X
Grandezza: 37,22 MB
Formato: PDF
Vista: 6701
Scaricare Leggi Online

Friedemann Roy analysiert die rechtlichen Rahmenbedingungen und die sich daraus ergebenden Perspektiven und Probleme des Bankwesens im Evolutionsprozess in Polen, Tschechien und Ungarn.

34 Meter Ber Dem Meer

Autore: Annika Reich
Editore: Carl Hanser Verlag GmbH Co KG
ISBN: 3446239235
Grandezza: 33,39 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 6189
Scaricare Leggi Online

Ella und Horowitz könnten nicht unterschiedlicher sein: Ella, jung und verträumt, beginnt gerade ihren ersten Job bei einem Radiosender und hat sich zum ersten Mal verliebt - in Paul. Horowitz, alt und schrullig, ist gescheiterter Meeresforscher. Doch eines verbindet die beiden: Sie wünschen sich ein anderes Leben. Über eine merkwürdige Annonce treffen sie aufeinander: "6-Zimmer-Wohnung in Berlin-Charlottenburg zu tauschen gegen 2/3-Zimmer." Ella geht sofort auf das Angebot ein, und zögerlich beginnt sie, Paul in ihre Nähe zu lassen. Annika Reich erzählt mit Witz und Melancholie, mit Intelligenz und Intensität von der Unmöglichkeit, ein authentisches Leben zu führen.

Oceano Mare

Autore: Alessandro Baricco
Editore:
ISBN: 9783423135337
Grandezza: 37,48 MB
Formato: PDF
Vista: 1934
Scaricare Leggi Online

Irgendwo am Meer, außerhalb jeder Zeit, hat sich in der wunderlichen Pension Almayer ein seltsames Völkchen versammelt. Künstler, Wissenschaftler, Liebes- und Lebenskranke; Ihnen allen gilt das Meer als Ziel. So versucht eine schöne Frau dort von der Liebe zu genesen, ein liebenswürdiger Professor für eine Enzyklopädie die Grenzen des Ozeans festzulegen und ein einsamer Maler das Meer - mit Salzwasser - auf seine Leinwand zu bannen. Kunstvoll verwebt Baricco die Schicksale der illustren Gästeschar zu einem poetischen Märchen vom Wesen der blauen Weite.