The Original Alice In Wonderland

Autore: Lewis Carroll
Editore: Edicoes Loyola
ISBN: 9780861124572
Grandezza: 14,24 MB
Formato: PDF, Mobi
Vista: 9547
Download

This Norton Critical Edition reprints the 1897 editions of Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass and the 1876 edition of The Hunting of the Snark.

Across Boundaries

Autore: Dorothy Kenny
Editore: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443810592
Grandezza: 46,90 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 7545
Download

This book aims to showcase research into translation and translation teaching as they are currently practised in a variety of contexts across the globe. The editors are particularly interested in highlighting how particular concepts of translation (‘harmonization’, ‘thick translation’, etc) have evolved or been applied in particular cultural contexts, and how ideas from a variety of disciplines (descriptive translation studies, systemic functional grammar, corpus linguistics, etc) have found new applications in translation studies. The edited volume contains thirteen papers divided into three sections: Concepts and Methods in translation research; Verbal and Visual Perspectives; and Challenges in Training and Technology. Contributors from twelve countries (Australia, Brazil, Canada, Chile, Hong Kong, Ireland, Italy, Japan, Korea, New Zealand, Spain and the USA), and who embrace a variety of theoretical backgrounds (sociology, linguistics, semiotics, to name just a few), offer a genuinely international, multidisciplinary view of contemporary translation studies.

Crossing Languages To Play With Words

Autore: Sebastian Knospe
Editore: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110465604
Grandezza: 28,74 MB
Formato: PDF
Vista: 2040
Download

Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies.

Lewis Carroll S Alice

Autore: Charles C. Lovett
Editore: Meckler Books
ISBN:
Grandezza: 29,67 MB
Formato: PDF, Kindle
Vista: 8621
Download

The Lovetts, book dealers in North Carolnia, have collected at least 2,000 items relating to Carroll's two Alice books. The catalogue describes editions illustrated by various artists, excerpts published separately, inclusions in anthologies, translations, parodies and imitations, criticism, other works by Dodgson, and the story's treatment in music, film, radio, painting, and other arts. Miscellaneous items include such oddities as chess sets, pencil sharpeners, and wallpaper. No mention is made of accessibility to the collection. No subject index. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Alice In Transmedia Wonderland

Autore: Anna Kerchy
Editore: McFarland
ISBN: 1476666687
Grandezza: 36,46 MB
Formato: PDF, ePub, Docs
Vista: 3406
Download

"An excellent overview of the recent approaches to the Alice novels and impresses by the sheer amount of well-researched data on mixed media approaches...truly, a recommended reading for Carroll fans"--popcultureshelf.com Part of Alice's appeal is her ambiguity, which makes possible a range of interpretations in adapting Lewis Carroll's classic Wonderland stories to various media. Popular re-imaginings of Alice and her topsy-turvy world reveal many ways of eliciting enchantment and shaping make-believe. Late 20th century and 21st century adaptations interact with the source texts and with each other--providing readers with an elaborate fictional universe. This book fully explores today's multi-media journey to Wonderland.

The Library Chronicle Of The University Of Texas At Austin

Autore:
Editore:
ISBN:
Grandezza: 29,54 MB
Formato: PDF, ePub
Vista: 817
Download


Lewis Carroll At Texas

Autore: Harry Ransom Humanities Research Center
Editore: University of Texas Humanities Research
ISBN:
Grandezza: 25,57 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 3909
Download


Marketing De Peso

Autore: TIAGO SILVÉRIO MARQUES
Editore: Marketing de Peso
ISBN: 9898174765
Grandezza: 15,54 MB
Formato: PDF, ePub, Docs
Vista: 2289
Download


Translation Adaptation And Transformation

Autore: Laurence Raw
Editore: A&C Black
ISBN: 1441157840
Grandezza: 20,51 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 7555
Download

In recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting. In addition, the 'cultural turn' in translation studies has prompted many scholars to consider adaptation as a form of inter-semiotic translation. But what does this mean, and how can we best theorize it? What are the semiotic systems that underlie translation and adaptation? Containing theoretical chapters and personal accounts of actual adaptions and translations, this is an original contribution to translation and adaptation studies which will appeal to researchers and graduate students.

Chispa 83

Autore: Gilberto Paolini
Editore: Tulane Univ
ISBN:
Grandezza: 50,43 MB
Formato: PDF, ePub
Vista: 7003
Download


Lewis Carroll

Autore: Edward Guiliano
Editore: University of Virginia Press
ISBN:
Grandezza: 11,50 MB
Formato: PDF, Kindle
Vista: 9921
Download


Translation Resistance Activism

Autore: Maria Tymoczko
Editore:
ISBN:
Grandezza: 45,58 MB
Formato: PDF
Vista: 2856
Download

Essays on the role of translators as agents of change.

Bulletin De La Soci T N Ophilologique

Autore: Werner Soderhjelm
Editore:
ISBN:
Grandezza: 13,44 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 9421
Download

Includes music.

Jabberwocky

Autore:
Editore:
ISBN:
Grandezza: 52,40 MB
Formato: PDF, ePub, Mobi
Vista: 8472
Download


Antonio Peticov

Autore: Antonio Peticov
Editore:
ISBN:
Grandezza: 33,77 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 6124
Download

Obra sobre a trajetória de Antonio Peticov nas artes visuais. Em edição bilíngüe, o livro retrata os 40 anos de trabalho do artista (2003), reunindo as principais obras de sua autoria, selecionadas cronologicamente e intercaladas por textos, críticas e citações referenciais.

Graphic Borderlines

Autore: Rico Lins
Editore:
ISBN:
Grandezza: 29,96 MB
Formato: PDF, Docs
Vista: 614
Download